1 00:00:06,658 --> 00:00:07,790 'Wat bedoel je, Heb je er geen?' 2 00:00:09,748 --> 00:00:11,576 - Het is 7 uur 's ochtends! 3 00:00:11,620 --> 00:00:13,056 Haal de rode vlag uit 4 00:00:13,100 --> 00:00:15,319 zet de groene vlag daarboven en doe open. 5 00:00:15,363 --> 00:00:17,017 Kijk naar al deze mensen. Wat ga je doen? 6 00:00:18,366 --> 00:00:20,063 Je weet wel, elke keer Ik denk dat deze gascrisis 7 00:00:20,107 --> 00:00:22,457 wordt steeds beter, het wordt erger. 8 00:00:22,500 --> 00:00:23,675 En die jongens die benzine stelen 9 00:00:23,719 --> 00:00:25,199 maken het er niet makkelijker op. 10 00:00:27,114 --> 00:00:30,508 Hé, het lijkt erop dat we dat kunnen doen heb hier een probleem. 11 00:00:30,552 --> 00:00:32,510 Misschien nog een slachtoffer. 12 00:00:39,691 --> 00:00:42,085 Nou, ik ben aan het werk en heb dat gedaan niets om je te vertellen. 13 00:00:42,129 --> 00:00:44,131 Inkomstenbelasting, dat is het. Is dat wat probeer je tegen mij te zeggen? 14 00:00:44,174 --> 00:00:45,741 Probeer je het om dat tegen mij te zeggen? 15 00:00:45,784 --> 00:00:47,612 Nou, ik ben hier geweest sinds 5 uur vanmorgen... 16 00:00:47,656 --> 00:00:49,179 - Hé, hé, hé! 17 00:00:49,223 --> 00:00:51,399 Ga nu zitten. Ga zitten. 18 00:00:51,442 --> 00:00:53,575 - Ga zitten! Ga zitten. - Oké, oké, meneer. 19 00:00:53,618 --> 00:00:55,577 Agent, ik ben blij u te zien. 20 00:00:55,620 --> 00:00:57,622 Oké, ik neem het aan je hebt geen benzine meer. 21 00:00:57,666 --> 00:00:59,711 Ik had gisteravond een zending 22 00:00:59,755 --> 00:01:01,104 maar ze kwamen nooit opdagen. 23 00:01:01,148 --> 00:01:03,498 Ik kom hier om 6.45 uur vanmorgen 24 00:01:03,541 --> 00:01:06,979 al deze mensen wachten, en mijn tanks zijn droog. 25 00:01:07,023 --> 00:01:08,590 Oké, mensen, Ik weet dat dit een slechte scène is 26 00:01:08,633 --> 00:01:09,591 maar je kunt net zo goed opruimen. 27 00:01:09,634 --> 00:01:11,593 Je hebt hier niets te winnen. 28 00:01:11,636 --> 00:01:13,725 Kom op, mensen, er is benzine station open ongeveer een mijl 29 00:01:13,769 --> 00:01:14,900 'ten zuiden van hier en één ten oosten van hier.' 30 00:01:14,944 --> 00:01:16,206 'Probeer ze eens, oké?' 31 00:01:16,250 --> 00:01:18,034 Luister, er is een bende die rondgaat 32 00:01:18,078 --> 00:01:19,905 gas stelen onafhankelijke zenders. 33 00:01:19,949 --> 00:01:21,516 Ze zijn niet gebeurd om je af te zetten, nietwaar? 34 00:01:21,559 --> 00:01:23,779 Nee, nee. Ik heb het bedrijf gebeld. 35 00:01:23,822 --> 00:01:25,737 Al hun leveringen zijn verontreinigd. 36 00:01:27,348 --> 00:01:28,305 Oké. 37 00:01:47,324 --> 00:01:49,718 Los spatbord. Neem hem. 38 00:02:36,156 --> 00:02:38,114 Bel de TC. Ik ben zo terug. 39 00:02:38,158 --> 00:02:39,159 Ja, meneer. 40 00:02:47,645 --> 00:02:50,082 - O, jongen. 41 00:02:50,126 --> 00:02:52,041 We hebben politie komt op ons af, zoon. 42 00:02:53,608 --> 00:02:56,088 Ik kan ze niet ontlopen in dit tuig. 43 00:02:56,132 --> 00:02:58,265 Tienduizend gallons van gestolen gas, Slim. 44 00:02:58,308 --> 00:02:59,744 Zevenduizend dollar als we het verkopen. 45 00:02:59,788 --> 00:03:01,616 Een misdrijf als we worden gepakt! 46 00:03:01,659 --> 00:03:03,487 Neem de volgende afrit. 47 00:03:03,531 --> 00:03:05,663 Laat de rest aan mij over. 48 00:03:09,363 --> 00:03:11,278 Ga je gang. 49 00:06:45,927 --> 00:06:47,232 Hoe erg is het, Grossie? 50 00:06:47,276 --> 00:06:49,844 Blauwe plekken, schaafwonden, kleine brandwonden 51 00:06:49,887 --> 00:06:51,802 misschien een lichte hersenschudding. 52 00:07:03,727 --> 00:07:05,642 Hé, sergeant? 53 00:07:08,732 --> 00:07:10,647 Joe, kun je mij horen? 54 00:07:14,259 --> 00:07:17,437 Ja. Goede oude Poncherello. 55 00:07:20,527 --> 00:07:22,442 Eén van de beste officieren. 56 00:07:25,662 --> 00:07:27,577 Hij is ijlend. Haal hem hier weg. 57 00:07:38,675 --> 00:07:40,024 Zijn er getuigen, Grossie? 58 00:07:40,068 --> 00:07:42,200 Lang verdwenen. 59 00:07:43,854 --> 00:07:46,161 Maar we hebben één ding positief 60 00:07:46,204 --> 00:07:48,468 de naam op de tanker. 61 00:07:48,511 --> 00:07:50,513 "Netto-olie." Grote blauwe letters. 62 00:07:50,557 --> 00:07:52,472 N-E-T koppelteken O-I-L. 63 00:07:56,693 --> 00:07:59,827 Weet je, iets wat je niet doet Realiseer je dat die agent misschien dood is. 64 00:07:59,870 --> 00:08:03,221 We moeten terug zijn bij de magazijn ligt nu laag. 65 00:08:03,265 --> 00:08:04,919 Nou ja, als we dat niet doen deze lading afleveren 66 00:08:04,962 --> 00:08:06,834 voordat Beasley zonder benzine komt te zitten 67 00:08:06,877 --> 00:08:08,531 Hij kan ons failliet laten gaan. 68 00:08:08,575 --> 00:08:11,316 Ja, wie gaat er? op het fluitje blazen? 69 00:08:11,360 --> 00:08:12,970 Iedereen die gas van ons koopt 70 00:08:13,014 --> 00:08:15,233 is net zo schuldig als wij, inclusief Karl Beasley. 71 00:08:15,277 --> 00:08:19,542 Rechts. Karl Beasley is een boef. 72 00:08:19,586 --> 00:08:22,545 Je moet voorzichtig zijn met boeven, schat. 73 00:08:22,589 --> 00:08:24,504 Ze zijn gevaarlijk. 74 00:08:37,560 --> 00:08:40,650 Sarge, Sindy voert een cheque uit op die Net-oil-voertuigen 75 00:08:40,694 --> 00:08:42,434 om er zeker van te zijn ze zijn allemaal geteld. 76 00:08:42,478 --> 00:08:43,827 Ja. 77 00:08:43,871 --> 00:08:45,089 Dat zullen ze zijn. 78 00:08:45,133 --> 00:08:46,308 Als je die vrachtwagen nog eens ziet 79 00:08:46,351 --> 00:08:47,744 het zal er niet hetzelfde uitzien. 80 00:08:47,788 --> 00:08:49,616 O, je zult het nog eens zien. Dat beloof ik je. 81 00:08:49,659 --> 00:08:51,966 Wees kalm, Bakker. 82 00:08:52,009 --> 00:08:54,490 Ik weet niet of ze probeerden mij te verbranden 83 00:08:54,534 --> 00:08:58,015 maar ze wisten zeker dat ik zou slippen mijn banden raakten die benzine. 84 00:08:58,059 --> 00:09:00,583 Ik wou dat ik dat niet had gedaan gestopt voor die botsing. 85 00:09:00,627 --> 00:09:02,890 Maar ik denk dat een van ons dat wel moest doen. 86 00:09:04,935 --> 00:09:08,069 Liever ik hier dan jij Dat spel komt eraan, hè? 87 00:09:08,112 --> 00:09:09,200 Kunnen wij helpen? 88 00:09:09,244 --> 00:09:11,115 Het is een rolhockeywedstrijd. 89 00:09:11,159 --> 00:09:14,597 De kinderen die wij sponsoren tegen de westerse LA-kinderen. 90 00:09:14,641 --> 00:09:16,686 Speel jij wel eens hockey? 91 00:09:16,730 --> 00:09:18,383 Man, je praat met de kampioen. 92 00:09:18,427 --> 00:09:20,037 Vroeger was ik de beste straathockeyspeler 93 00:09:20,081 --> 00:09:21,082 in de buurt. 94 00:09:21,125 --> 00:09:22,692 Wat wil je, vraag het maar? 95 00:09:22,736 --> 00:09:25,260 - Nee. 96 00:09:25,303 --> 00:09:26,740 Zie je, Ik moest scheidsrechter zijn... 97 00:09:26,783 --> 00:09:28,350 Hé, nog iets, oké? 98 00:09:28,393 --> 00:09:29,917 Maar scheidsrechter, nee. 99 00:09:29,960 --> 00:09:32,267 Ik scheidsrechter de hele dag daar op straat 100 00:09:32,310 --> 00:09:34,399 Ik heb het niet nodig de verergering van mijn vrije tijd. 101 00:09:36,053 --> 00:09:37,794 Zelfs niet voor de kinderen. 102 00:09:37,838 --> 00:09:40,101 Zelfs niet voor een gevallen kameraad? 103 00:09:41,189 --> 00:09:43,495 Hé, absoluut niet, ik niet. 104 00:09:43,539 --> 00:09:45,454 - Laat Grossman het doen. - Ik kan het niet! 105 00:09:45,497 --> 00:09:48,152 Ik ben een coach. Ik ben bevooroordeeld. 106 00:09:48,196 --> 00:09:50,590 Een scheidsrechter moet volkomen onpartijdig zijn. 107 00:09:50,633 --> 00:09:51,982 Ik zal dat onderschrijven. 108 00:09:52,026 --> 00:09:54,202 'Hé, Dan, hoe gaat het?' 109 00:09:54,245 --> 00:09:56,204 Jullie kennen allemaal Dan Chapman. 110 00:09:56,247 --> 00:09:58,510 Wat is er gebeurd? Hebben ze West-LA gesloten? 111 00:09:58,554 --> 00:10:01,035 Ze stuurden me naar Central om een paar dagen te helpen. 112 00:10:01,078 --> 00:10:02,427 Het lijkt op de sergeant werd gepakt 113 00:10:02,471 --> 00:10:04,778 het bumperkleven van een tankwagen. 114 00:10:04,821 --> 00:10:07,955 Nou ja, het is een manier om er te komen een beetje zaktijd, hè? 115 00:10:07,998 --> 00:10:09,739 Ik kwam even langs om hallo te zeggen. 116 00:10:10,827 --> 00:10:12,655 En ik wil dat jullie het weten 117 00:10:12,699 --> 00:10:14,918 'dat hoewel ik dat wel ben dienend in het centrale gedeelte' 118 00:10:14,962 --> 00:10:17,617 mijn hart zit er nog steeds in west LA met de jongens. 119 00:10:17,660 --> 00:10:19,967 Hij is de West-LA-coach. 120 00:10:20,010 --> 00:10:22,665 Kijk, we moeten vervang mij als scheidsrechter 121 00:10:22,709 --> 00:10:24,667 we dachten aan Poncherello. 122 00:10:24,711 --> 00:10:26,887 O nee, nee, nee. Luister, ik heb een man. 123 00:10:26,930 --> 00:10:28,671 Hé, wacht even. 124 00:10:28,715 --> 00:10:31,587 Wat is er met dit: "Oh, nee?" 125 00:10:31,631 --> 00:10:34,155 Ik heb een onpartijdige, zelfs getemperd 126 00:10:34,198 --> 00:10:35,504 rationele man in gedachten, oké? 127 00:10:35,547 --> 00:10:37,071 Ja? 128 00:10:37,114 --> 00:10:38,376 Klinkt als een bel voor mij, sergeant... 129 00:10:38,420 --> 00:10:39,551 Hé, wacht even, wacht even. 130 00:10:39,595 --> 00:10:40,596 Bedoel je dat ik vals speel? 131 00:10:40,640 --> 00:10:41,989 Je impliceert dat ik irrationeel ben. 132 00:10:42,032 --> 00:10:44,513 Ik stelde alleen maar de kwalificaties 133 00:10:44,556 --> 00:10:46,471 van een man die werkelijk kent dit spel. 134 00:10:46,515 --> 00:10:50,432 Weet je het? Man, ik heb het praktisch uitgevonden. 135 00:10:50,475 --> 00:10:52,826 Kom op, ik was aan het spelen straathockey op schaatsen 136 00:10:52,869 --> 00:10:54,088 toen je nog was op de kinderwagen. 137 00:10:54,131 --> 00:10:55,611 En dat had ik ook kunnen doen ben er toen uitgekomen 138 00:10:55,655 --> 00:10:57,308 en speelde je sokken uit. 139 00:10:57,352 --> 00:10:59,136 Jongen, ik zou het je graag geven een kans om dat te bewijzen. 140 00:10:59,180 --> 00:11:00,877 'Maar het heeft niets te maken met het vinden van een scheidsrechter.' 141 00:11:00,921 --> 00:11:02,400 Rustig, alsjeblieft! Jullie allemaal! 142 00:11:02,444 --> 00:11:04,707 Neem nu uw argument ergens anders, hè? 143 00:11:04,751 --> 00:11:07,971 Maak nu de kamer leeg. Wij hebben nodig de patiënt voor röntgenfoto's. 144 00:11:08,015 --> 00:11:09,930 'Iedereen eruit! Uit!' 145 00:11:12,236 --> 00:11:13,368 Dat hoeft niet zoek een scheidsrechter. 146 00:11:13,411 --> 00:11:15,587 Je hebt er een. Mij. 147 00:11:15,631 --> 00:11:19,200 Hé, dat is geweldig, Ponch. Tot ziens, sergeant. 148 00:11:19,243 --> 00:11:20,984 Ik zal je halen een regelboek zodat u dat kunt 149 00:11:21,028 --> 00:11:23,030 'bestudeer maar voor de grote wedstrijd, oké?' 150 00:11:23,073 --> 00:11:24,814 Eh.. 151 00:11:24,858 --> 00:11:27,425 Kijk, ik wist dat Ponch dat nooit zou kunnen zeg nee tegen een gevallen kameraad. 152 00:11:47,097 --> 00:11:48,272 Je maakte je zorgen om de politie 153 00:11:48,316 --> 00:11:49,839 ze komen voorlopig niet meer terug. 154 00:11:49,883 --> 00:11:51,362 Ja, hoe lang geleden waren ze hier? 155 00:11:51,406 --> 00:11:52,624 Ongeveer een uur. 156 00:11:52,668 --> 00:11:54,931 Kijkt naar mij alsof ik Raquel Welch was. 157 00:11:54,975 --> 00:11:56,541 Iedereen controleren tegenwoordig. 158 00:11:56,585 --> 00:11:58,108 Ze controleren mij, ik zit in de problemen. 159 00:11:58,152 --> 00:11:59,849 Jij bent weer zo laat, Ik zal je problemen bezorgen. 160 00:11:59,893 --> 00:12:01,503 Kijk, ik zei dat ik hier zou zijn. Ik ben hier. 161 00:12:01,546 --> 00:12:03,461 Het risico dat ik neem, geef mij niet te laat. 162 00:12:03,505 --> 00:12:05,507 Je wilt dat ik koop nog meer benzine van jou 163 00:12:05,550 --> 00:12:07,465 je kunt beter op tijd zijn. 164 00:12:07,509 --> 00:12:10,686 Op schema vóór 07.00 uur Zoals we hadden afgesproken. 165 00:12:10,730 --> 00:12:12,427 Beasley, zolang wij hebben elkaar nodig 166 00:12:12,470 --> 00:12:13,994 je maakt me niet bang allemaal zo veel. 167 00:12:14,037 --> 00:12:16,431 Geen van ons beiden gaat dat doen iets dwaas, toch? 168 00:12:16,474 --> 00:12:18,389 Contant geld. 169 00:12:26,006 --> 00:12:28,225 Bewaar er 20. Ik heb wat gemorst. 170 00:13:04,609 --> 00:13:06,220 Politie tegen politie! 171 00:13:06,263 --> 00:13:07,830 Politie tegen politie? 172 00:13:07,874 --> 00:13:10,224 Rolhockeypolitie tegen politie. 173 00:13:10,267 --> 00:13:11,921 Zou ik alles geven om te ontmoeten 174 00:13:11,965 --> 00:13:15,055 Sergeant Dan Chapman één op één. 175 00:13:15,098 --> 00:13:17,100 Hoe zit het met jongens tegen meisjes? 176 00:13:21,409 --> 00:13:23,759 Ik heb het over zaken. Je hebt het over recreatie. 177 00:13:27,458 --> 00:13:28,938 Hallo, Bet. 178 00:13:28,982 --> 00:13:30,418 Hallo, Ponch. 179 00:13:30,461 --> 00:13:31,854 Weet je, het is de reis door de stad waard 180 00:13:31,898 --> 00:13:33,160 gewoon om je te zien werken. 181 00:13:33,203 --> 00:13:34,509 Ja, nou, het moet waar zijn. 182 00:13:34,552 --> 00:13:36,816 Ik heb het gehoord Honderd keer vanmorgen. 183 00:13:36,859 --> 00:13:37,860 Zijn er problemen? 184 00:13:37,904 --> 00:13:39,819 Ja. Wat zal ik vanavond dragen? 185 00:13:39,862 --> 00:13:41,646 Ach, wees gewoon op je gemak. 186 00:13:41,690 --> 00:13:43,170 We gaan nemen bij een voetbalwedstrijd. 187 00:13:43,213 --> 00:13:45,085 Voetbal? Ik vind het geweldig. 188 00:13:45,128 --> 00:13:48,044 Officier! Officier! Officier! 189 00:13:48,088 --> 00:13:49,785 Agent, ik ben beroofd. 190 00:13:49,829 --> 00:13:52,527 Mijn benzine, het overhevelen direct uit de tank. 191 00:13:52,570 --> 00:13:57,575 Het was een rode Camaro, uh, 146 I-L-S. 192 00:13:57,619 --> 00:13:59,316 Oké. Pons! 193 00:14:01,710 --> 00:14:03,799 - Op die manier. 194 00:16:25,419 --> 00:16:27,464 - Ja, het gaat goed met mij. 195 00:16:27,508 --> 00:16:29,423 Akkoord. 196 00:16:36,299 --> 00:16:38,519 - Ja. 197 00:16:38,562 --> 00:16:40,042 Je kunt het beter verplaatsen of tegen de tijd dat jij 198 00:16:40,086 --> 00:16:42,566 ga terug van deze vrachtwagen af je zou in Alaska kunnen zijn. 199 00:16:42,610 --> 00:16:44,568 Akkoord? Verplaats het dus. 200 00:17:12,422 --> 00:17:14,685 Ja! 201 00:17:14,729 --> 00:17:16,209 Gas overhevelen van een staatsvoertuig 202 00:17:16,252 --> 00:17:17,862 is een zware rap, weet je dat? 203 00:17:17,906 --> 00:17:19,603 Dit voertuig is niet in gebruik. 204 00:17:19,647 --> 00:17:22,084 Brandstof in voertuigen niet in gebruik, verdampt. 205 00:17:22,128 --> 00:17:23,912 Verdamping veroorzaakt afval, oké? 206 00:17:23,955 --> 00:17:26,306 Hé, jij staat echt bovenaan van dingen, nietwaar? 207 00:17:26,349 --> 00:17:28,569 Ja, dat probeer ik. 208 00:17:28,612 --> 00:17:31,311 Hé, Harlan, kijk eens naar mijn motor, wil je alsjeblieft? 209 00:17:31,354 --> 00:17:33,269 Ik gaf het Vandaag een behoorlijk zware rit. 210 00:17:33,313 --> 00:17:35,228 Ja, ik ben niet verrast. Hé, Jon! 211 00:17:35,271 --> 00:17:36,446 'Heb je ooit gekregen een lijn op de vrachtwagen' 212 00:17:36,490 --> 00:17:37,491 dat heeft die schade aangericht 213 00:17:37,534 --> 00:17:38,840 naar de machine van de sergeant? 214 00:17:38,883 --> 00:17:41,451 Harlan, er was een man op die machine. 215 00:17:41,495 --> 00:17:43,845 Ja, ik weet het, Getraer! 216 00:17:43,888 --> 00:17:45,673 Snel herstellend of zo begrijp ik het 217 00:17:45,716 --> 00:17:47,631 van sergeant Chapman. 218 00:17:47,675 --> 00:17:49,242 O ja. Ik vergat Chapman. 219 00:17:49,285 --> 00:17:51,200 Dat deed ik niet. 220 00:17:54,986 --> 00:17:57,206 Hé, Harlan, de volgende keer waarom probeer je het niet 221 00:17:57,250 --> 00:17:59,165 een scheutje vermout en een olijf? 222 00:18:10,219 --> 00:18:12,134 Irrationeel, hè? 223 00:18:13,614 --> 00:18:15,572 Sla mijn sokken uit, hè? 224 00:18:15,616 --> 00:18:17,879 Haha! Nou ja, zoiets. 225 00:18:17,922 --> 00:18:19,837 Weet je, sergeant, Ik heb nagedacht... 226 00:18:19,881 --> 00:18:22,144 Goed. Dank je omdat u het onder mijn aandacht heeft gebracht. 227 00:18:22,188 --> 00:18:24,581 Oh, Getraer, nu hij 228 00:18:24,625 --> 00:18:26,583 dezelfde vertederende charmes. 229 00:18:26,627 --> 00:18:28,019 Wat is je probleem, Poncherello? 230 00:18:28,063 --> 00:18:30,935 Hé, geen probleem. Het is maar een idee. 231 00:18:30,979 --> 00:18:33,155 Een uitdagingswedstrijd, rolhockey. 232 00:18:33,199 --> 00:18:34,461 Jullie uit West-LA 233 00:18:34,504 --> 00:18:35,984 tegen een team van ons van Centraal. 234 00:18:36,027 --> 00:18:38,552 Niet de kinderen! Politie tegen politie. 235 00:18:38,595 --> 00:18:40,597 Heb je wat papierwerk te doen? 236 00:18:40,641 --> 00:18:42,556 -Sommige, ja. - Ga het doen. 237 00:18:45,341 --> 00:18:46,951 Nou, Jon, het is precies zoals je zei. 238 00:18:46,995 --> 00:18:49,040 Hij zou er niet voor gaan. 239 00:18:49,084 --> 00:18:50,520 - Ja. 240 00:18:50,564 --> 00:18:53,523 Dat zei jij de westelijke LA Guys waren te zacht. 241 00:18:53,567 --> 00:18:55,482 Ja, dat is wat Ik denk dat je dat zei. 242 00:19:52,365 --> 00:19:53,540 Kom binnen, Bets! 243 00:19:53,583 --> 00:19:56,325 Het is open! Ik kom zo bij je! 244 00:19:56,369 --> 00:19:59,285 'Zoek een plek voor je spullen!' 245 00:20:07,989 --> 00:20:10,121 - Hoi. - Hoi. 246 00:20:10,165 --> 00:20:12,167 - Nou, je ziet er geweldig uit. - Mm, bedankt. 247 00:20:12,211 --> 00:20:15,475 Luister, nu, voel je op je gemak en bereid je voor om te genieten. 248 00:20:15,518 --> 00:20:17,259 Je zei dat we dat waren naar een voetbalwedstrijd gaan. 249 00:20:17,303 --> 00:20:19,609 Hé, wacht even. Ik zei niet dat ik dat zou doen. 250 00:20:19,653 --> 00:20:22,046 Wat ik zei was: "Innemen." 251 00:20:22,090 --> 00:20:23,700 Ik geloof het niet in de strijd tegen het verkeer 252 00:20:23,744 --> 00:20:24,919 vechten tegen de menigte. 253 00:20:24,962 --> 00:20:26,312 Waar ik wel in geloof 254 00:20:26,355 --> 00:20:28,270 is privacy en comfort. 255 00:20:28,314 --> 00:20:31,055 Nu, ga zitten en ik ben zo terug. 256 00:20:51,337 --> 00:20:52,860 - Ta-da! - Hahaha! 257 00:20:52,903 --> 00:20:54,296 Bedoel je dat de game op tv is? 258 00:20:54,340 --> 00:20:56,298 En we kregen de beste zitplaatsen in het stadion. 259 00:20:56,342 --> 00:20:57,734 Hotdogs op het fornuis 260 00:20:57,778 --> 00:20:59,170 broodjes in de oven 261 00:20:59,214 --> 00:21:01,564 en klodders vers, hete boterpopcorns. 262 00:21:01,608 --> 00:21:03,784 Je laat me echt voelen als iets bijzonders. 263 00:21:03,827 --> 00:21:06,177 Nou, dat ben je. 264 00:21:06,221 --> 00:21:09,398 Ja, maar, eh, voordat we bij de hotdogs komen 265 00:21:09,442 --> 00:21:12,445 Ik moet je alleen zeggen dat dat niet het geval is speel favorieten op het station. 266 00:21:12,488 --> 00:21:14,534 - Benzine. 267 00:21:17,493 --> 00:21:20,235 Als dat is wat dit gaat allemaal over. 268 00:21:20,279 --> 00:21:23,586 Beth, dit heeft niets te betekenen met benzine te maken hebben. 269 00:21:23,630 --> 00:21:25,806 Wij wagen onze kansen zoals iedereen.. 270 00:21:25,849 --> 00:21:27,416 - Vreemd. 271 00:21:27,460 --> 00:21:28,939 Mm-hmm. 272 00:21:28,983 --> 00:21:31,246 En we vragen geen speciale gunsten. 273 00:21:31,290 --> 00:21:34,075 - Rechts. 274 00:21:34,118 --> 00:21:37,644 Ik bedoel, het helpt zeker om het te weten wanneer een station opengaat 275 00:21:37,687 --> 00:21:39,820 hoe laat de lijnen begint zich te vormen. 276 00:21:39,863 --> 00:21:41,212 Zo zijn we er vroeg bij. 277 00:21:41,256 --> 00:21:43,258 U hoeft niet te lang te wachten. 278 00:21:43,302 --> 00:21:45,347 We kunnen dus naar buiten gaan waar we nodig zijn. 279 00:21:45,391 --> 00:21:46,435 Op patrouille. 280 00:21:46,479 --> 00:21:48,829 Wees er om 17.30 uur. 281 00:21:48,872 --> 00:21:50,787 Alleen omdat je bent onweerstaanbaar. 282 00:21:53,399 --> 00:21:55,314 Hm, zout. 283 00:22:10,851 --> 00:22:12,287 Ik begon me zorgen te maken. 284 00:22:12,331 --> 00:22:13,593 Ik dacht dat jij dat misschien wel was in slaap of zoiets. 285 00:22:13,636 --> 00:22:15,203 Je lag niet in bed, hè? 286 00:22:15,246 --> 00:22:16,944 Ik heb gezelschap, Artie. 287 00:22:16,987 --> 00:22:18,380 Oh, ik kan het graven. 288 00:22:18,424 --> 00:22:19,425 Luister, ik kom niet binnen. 289 00:22:19,468 --> 00:22:21,383 Ik wilde dit gewoon even kwijt. 290 00:22:23,342 --> 00:22:24,560 Een regelboek? 291 00:22:24,604 --> 00:22:27,084 Een complete gids naar rolhockey. 292 00:22:27,128 --> 00:22:29,739 Ik weet dat het al een tijdje geleden is je hebt gespeeld en goed 293 00:22:29,783 --> 00:22:33,047 een slecht telefoontje kan kosten de kinderen het spel. 294 00:22:33,090 --> 00:22:34,657 Goedenacht, Grossie. 295 00:22:34,701 --> 00:22:36,877 En onthoud, als dat zo is ergens niet zeker van zijn 296 00:22:36,920 --> 00:22:39,096 kijk maar naar mij. 297 00:22:39,140 --> 00:22:41,229 Je bent een echt mens. 298 00:22:41,272 --> 00:22:43,187 Welterusten. 299 00:22:50,934 --> 00:22:53,154 Waar waren we? 300 00:22:53,197 --> 00:22:55,286 Eerst naar beneden, doel om te gaan. 301 00:24:33,123 --> 00:24:35,517 Houd het gewoon vast, daar! 302 00:24:35,561 --> 00:24:37,301 Wat denk je dat je aan het doen bent? 303 00:24:37,345 --> 00:24:38,999 Je had het niet verwacht een levering, meneer? 304 00:24:39,042 --> 00:24:42,002 Nee, en je levert niet ook met een zuigslang! 305 00:24:48,661 --> 00:24:50,576 Ik vraag je, wat ben je aan het doen? 306 00:24:57,626 --> 00:24:59,541 plof 307 00:25:12,946 --> 00:25:14,861 Ik heb het de sheriff verteld alles wat ik weet. 308 00:25:17,603 --> 00:25:20,475 Ik heb hier geslapen elke nacht. 309 00:25:20,519 --> 00:25:22,999 Gisteravond ging ik naar huis voor het avondeten. Ik heb een dutje gedaan. 310 00:25:23,043 --> 00:25:24,305 Hoeveel gas krijgen ze? 311 00:25:24,348 --> 00:25:27,308 O, zo ongeveer 200 liter is alles. 312 00:25:27,351 --> 00:25:30,180 Ik ben hier ongeveer aangekomen de tijd dat ze begonnen. 313 00:25:30,224 --> 00:25:32,922 Kijk, heb je iets gemerkt? speciaal aan de vrachtwagen? 314 00:25:32,966 --> 00:25:35,185 Ik bedoel, was de vuur aan de achterzijde 315 00:25:35,838 --> 00:25:37,144 Nou.. 316 00:25:37,187 --> 00:25:38,928 ..achterkant van de vrachtwagen.. 317 00:25:38,972 --> 00:25:40,843 Dat is het laatste wat ik zag. 318 00:25:41,801 --> 00:25:43,672 Nee, geen vuurverduistering. 319 00:25:43,716 --> 00:25:45,544 Alleen de inlaatslang sleept. 320 00:25:45,587 --> 00:25:47,850 Gas morsen. Mijn gas. 321 00:25:48,895 --> 00:25:50,766 En er ontbreekt een spatbord. 322 00:25:50,810 --> 00:25:52,855 Spatbord? 323 00:25:52,899 --> 00:25:54,030 Juist 324 00:25:54,074 --> 00:25:55,815 Ja. Waarom? 325 00:25:55,858 --> 00:25:57,773 Eh.. 326 00:26:00,515 --> 00:26:02,430 In ons bedrijf, dat noemen we een aanwijzing. 327 00:27:03,970 --> 00:27:06,059 Het is niet het kindje die Steve's auto raakte. 328 00:27:54,150 --> 00:27:55,195 plof 329 00:28:37,803 --> 00:28:41,110 De gasdampen! Deze auto kan elk moment ontploffen! 330 00:28:41,154 --> 00:28:42,938 Kom op. Zijn knieën. 331 00:29:13,534 --> 00:29:15,579 Laat ze maar beter breng je naar het ziekenhuis. 332 00:29:15,623 --> 00:29:20,019 Ik ben oké. Het waren gewoon die gasdampen. 333 00:29:20,062 --> 00:29:22,935 Ik voelde dat ik flauwviel, maar, zoals.. 334 00:29:22,978 --> 00:29:26,460 ...Ik was verlamd, Ik kon het niet helpen. 335 00:29:28,375 --> 00:29:30,246 Hoe gaat het met mijn auto? 336 00:29:30,290 --> 00:29:32,205 Het is een totaal verlies. 337 00:29:36,165 --> 00:29:38,515 O, jongen. 338 00:29:38,559 --> 00:29:41,649 Ik kan ze beter laten breng mij naar het ziekenhuis. 339 00:29:41,692 --> 00:29:43,346 Heeft niemand je dat ooit verteld 340 00:29:43,390 --> 00:29:45,566 over het vervoeren van benzine zo in je auto? 341 00:29:45,609 --> 00:29:47,698 Ja, ja, zeker. 342 00:29:47,742 --> 00:29:49,657 Ik heb mijn lesje geleerd. 343 00:30:26,128 --> 00:30:29,088 Twee hits per avond in een duidelijk afgebakend gebied 344 00:30:30,393 --> 00:30:32,874 allemaal op provinciaal grondgebied 345 00:30:32,918 --> 00:30:34,310 wat betekent deze benzinebandieten 346 00:30:34,354 --> 00:30:36,617 behoren tot de sheriff of aan ons. 347 00:30:36,660 --> 00:30:39,881 Ik hoop dat jullie dat niet doen laat de sheriff je voor zijn. 348 00:30:39,925 --> 00:30:42,275 Ik dacht dat je dat zei hij zou een maand out zijn. 349 00:30:42,318 --> 00:30:45,495 Nou, je kent mij. Ik ben een optimist. 350 00:30:45,539 --> 00:30:47,758 Zou je opletten naar je leidinggevende? 351 00:30:47,802 --> 00:30:49,195 Hé, let op, sergeant. 352 00:30:49,238 --> 00:30:51,153 Je kunt het verergeren uw toestand. 353 00:30:52,241 --> 00:30:53,199 'Oké.' 354 00:30:59,118 --> 00:31:00,902 Nu, dat zou kunnen meer vrachtwagens betrokken 355 00:31:00,946 --> 00:31:02,817 'Maar er is er één we kunnen identificeren' 356 00:31:02,861 --> 00:31:05,602 'Het maakt niet uit welke kleur het is of welke letters erop staan.' 357 00:31:05,646 --> 00:31:07,909 Geketende spatborden. 358 00:31:07,953 --> 00:31:12,261 Eén ontbreekt, één nieuw, beide nieuw. 359 00:31:12,305 --> 00:31:14,002 Bewijs van schade aan de voorkant. 360 00:31:14,046 --> 00:31:17,310 En wees er niet van onder de indruk authentiek ogende documenten. 361 00:31:17,353 --> 00:31:18,877 Je wilt Neem dit over, sergeant? 362 00:31:18,920 --> 00:31:21,270 Eh, nee, nee. Het spijt me. 363 00:31:21,314 --> 00:31:23,272 Ik ben ziek. 364 00:31:23,316 --> 00:31:25,535 Ik dacht echter, dat de, eh 365 00:31:25,579 --> 00:31:27,407 boeven zullen niet slaan tweemaal hetzelfde station 366 00:31:27,450 --> 00:31:29,931 Maar ik weet zeker dat je dat wel was ga dat eens benadrukken. 367 00:31:29,975 --> 00:31:32,194 Bedankt. 368 00:31:32,238 --> 00:31:34,196 Concentreer op de onafhankelijken. 369 00:31:34,240 --> 00:31:35,676 'Elke handelaar wie heeft er genoeg benzine? 370 00:31:35,719 --> 00:31:37,852 'is ook niet een klant van de boeven' 371 00:31:37,896 --> 00:31:40,289 of een man die geraakt gaat worden zichzelf vrij snel. 372 00:31:40,333 --> 00:31:42,944 Nog iets anders? Iemand? 373 00:31:42,988 --> 00:31:45,468 Ja, ze probeerden te beroven Steve Barr's station gisteravond 374 00:31:45,512 --> 00:31:46,556 en ik heb maar 200 liter. 375 00:31:46,600 --> 00:31:47,601 Nu, vandaag of vanavond 376 00:31:47,644 --> 00:31:48,732 of misschien morgenochtend 377 00:31:48,776 --> 00:31:49,864 een van de klanten gaat zijn 378 00:31:49,908 --> 00:31:52,040 te weinig benzine of geen benzine meer. 379 00:31:52,084 --> 00:31:54,782 Goed, Bakker. Bedankt. 380 00:31:54,825 --> 00:31:57,437 Nu voor de lichtere kant. 381 00:31:57,480 --> 00:31:59,700 Hoeveel buiten dienst gaan er naar de rolhockeywedstrijd? 382 00:32:01,789 --> 00:32:04,400 Oké, oké. 383 00:32:04,444 --> 00:32:06,054 Als jouw plaatsvervangend begeleider 384 00:32:06,098 --> 00:32:09,275 we zullen het allemaal eens zijn over vriendelijke, eerlijk en begripvol. 385 00:32:12,191 --> 00:32:15,585 Maar tijdens de hockeywedstrijd, vergeet het. 386 00:32:15,629 --> 00:32:18,023 West LA is mijn team, en we gaan je stampen. 387 00:32:18,066 --> 00:32:19,589 Kom op, geef me een pauze. 388 00:32:22,418 --> 00:32:24,768 Dat is alles. Geen applaus. 389 00:32:24,812 --> 00:32:26,727 Dat is het. 390 00:32:29,382 --> 00:32:32,385 Ik veronderstel dat je leest dat regelboek dat ik je gaf. 391 00:32:32,428 --> 00:32:36,650 Ja. Pagina 18, lid 2, artikel 23. 392 00:32:36,693 --> 00:32:38,086 "Elke poging van een coach 393 00:32:38,130 --> 00:32:40,871 "beïnvloeden een ambtenaar in zijn voordeel 394 00:32:40,915 --> 00:32:43,483 "zal resulteren in het verlies van het spel." 395 00:32:43,526 --> 00:32:46,399 - Mm-hmm. 396 00:32:49,184 --> 00:32:51,404 - Poncherello. - Ja. 397 00:32:51,447 --> 00:32:52,709 Als je dat bent scheidsrechter zal zijn 398 00:32:52,753 --> 00:32:54,015 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen wil kijken 399 00:32:54,059 --> 00:32:55,974 het regelboek vóór de wedstrijd. 400 00:32:57,323 --> 00:32:59,455 Goh, bedankt, sergeant. 401 00:32:59,499 --> 00:33:01,153 En als het tijdens het spel is 402 00:33:01,196 --> 00:33:02,937 je hebt er een twijfel over een telefoontje 403 00:33:02,981 --> 00:33:03,982 kijk maar eens naar mij. 404 00:33:04,025 --> 00:33:05,940 Ik zal je op het rechte pad brengen, oké? 405 00:33:06,810 --> 00:33:08,725 Ja, zeker. 406 00:33:08,769 --> 00:33:10,553 Randy! Attaboy, Mort! 407 00:33:12,294 --> 00:33:14,993 Akkoord! Kom op, Don. Goede reddingen, goede reddingen, Ollie! 408 00:33:15,036 --> 00:33:16,559 Oké, laten we gaan, James! 409 00:33:16,603 --> 00:33:19,649 Veel geluk voor jou. Kom op, Sean. Laten we gaan, jongen! 410 00:33:19,693 --> 00:33:20,955 'Oké, Ray, kom op!' 411 00:33:27,701 --> 00:33:30,573 'Kom op, nu!' 412 00:33:40,931 --> 00:33:43,325 Kom op, ref! 413 00:33:43,369 --> 00:33:45,066 Mis geen enkele oproep, Ponch! 414 00:33:45,110 --> 00:33:47,068 - Hé, Ponch. - Hoi! Hallo, Grossie. 415 00:33:47,112 --> 00:33:49,331 Hé, je kunt het beter houden een oogje op dat nummer acht. 416 00:33:49,375 --> 00:33:51,290 'Hij heeft een neiging veel high-stick zijn.' 417 00:33:51,333 --> 00:33:54,206 Ik ken dat kind. Hij is de topscorer van de competitie. 418 00:33:54,249 --> 00:33:55,598 Dat weet je toch? 419 00:33:55,642 --> 00:33:58,036 Hé, jij coach, en ik zal scheidsrechter zijn. 420 00:34:06,348 --> 00:34:07,480 Ik zag je geven mijn sterspeler het oog. 421 00:34:07,523 --> 00:34:09,090 Ik wil niet enig vriendjespolitiek hier. 422 00:34:09,134 --> 00:34:11,353 - Hé, ga naar je bankje. - Luister even naar mij... 423 00:34:11,397 --> 00:34:13,921 Nee, trainer. Hier, luister naar mij. 424 00:34:13,964 --> 00:34:15,879 Dat staat in het regelboek. 425 00:34:21,537 --> 00:34:22,886 Laten we gaan, Centraal! Kom op! 426 00:34:22,930 --> 00:34:24,279 Ga daar weg! Kom op! 427 00:34:30,242 --> 00:34:32,200 Kom op! Speel wat verdediging! 428 00:34:38,076 --> 00:34:42,341 - Rechts! Rechts! Rechts! - Woehoe! 429 00:34:43,429 --> 00:34:45,605 Laten we gaan, jongens! Akkoord! 430 00:34:57,965 --> 00:34:59,923 'Kom op! Ga ze halen!' 431 00:35:17,985 --> 00:35:19,900 Houd vol, nu! 432 00:36:04,466 --> 00:36:06,251 Eén minuut, jongens! Nog één minuut te spelen! 433 00:36:06,294 --> 00:36:08,427 Kom op, nu! Eén minuut! Laten we gaan! 434 00:36:22,397 --> 00:36:25,357 Akkoord! Oké! Goed zo! 435 00:36:31,014 --> 00:36:32,668 Hoge stok. Geen doel. Geen score. 436 00:36:42,504 --> 00:36:44,419 Hé, Ponch, hoe heette dat? 437 00:36:46,291 --> 00:36:48,858 Regelboek. 438 00:36:48,902 --> 00:36:50,817 Pagina negen. 439 00:37:03,351 --> 00:37:04,874 Het was een goed telefoontje. Het was een goed telefoontje! 440 00:37:04,918 --> 00:37:06,180 Zijn stok was hoog. 441 00:37:06,224 --> 00:37:08,704 Ponch, kom op, word wakker. Beth is hier. 442 00:37:08,748 --> 00:37:10,445 Beth is hier. Waar? 443 00:37:12,273 --> 00:37:14,841 Kom op, dat gaat ze doen Doe het station open, oké? 444 00:37:14,884 --> 00:37:16,408 Goed. Ik ben wakker. 445 00:37:16,451 --> 00:37:18,366 Er zijn een paar dingen Ik wil tegen haar zeggen. 446 00:37:26,200 --> 00:37:29,247 Hé, Beth, weet je, het is bijna 7 uur. 447 00:37:29,290 --> 00:37:31,901 Ja. Hoi. Dat is wanneer ik openga. Zie je het bord? 448 00:37:33,686 --> 00:37:34,948 Ik vroeg hoe laat om hier te komen 449 00:37:34,991 --> 00:37:36,210 dus dat konden wij zijn aan het hoofd van de lijn 450 00:37:36,254 --> 00:37:37,559 en je zei 5:30. 451 00:37:37,603 --> 00:37:39,953 - Rechts. - Nou, we zijn er. 452 00:37:39,996 --> 00:37:42,085 Vertel me, Beth, hoeveel anderen mensen heb je dat gezegd, hè? 453 00:37:42,129 --> 00:37:43,826 Ik heb het je verteld, al mijn vrienden. 454 00:37:43,870 --> 00:37:45,785 Ik speel gewoon geen favorieten. 455 00:37:47,352 --> 00:37:49,267 Ze heeft een slechte beslissing genomen. 456 00:37:59,189 --> 00:38:00,408 Twee koffie, alstublieft. 457 00:38:00,452 --> 00:38:01,931 5:30! Fijn ding. 458 00:38:01,975 --> 00:38:04,499 Hotdogs, beboterde popcorn, verspild. Stomdronken! 459 00:38:04,543 --> 00:38:05,761 De stok was hoog. 460 00:38:05,805 --> 00:38:07,502 Ze willen onpartijdige, ze worden onpartijdig. 461 00:38:07,546 --> 00:38:09,069 Bedankt. 462 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Kijk eens naar die lijn, twee blokken lang. 463 00:38:11,898 --> 00:38:14,248 Slecht gesprek, partner. 5:30. 464 00:38:20,689 --> 00:38:23,257 Ik bedoel, je kunt niet stuiteren De puck voor een doelpunt, man. 465 00:38:23,301 --> 00:38:25,520 Ik weet niet wat Grossie maakt zich er zo druk om. 466 00:38:25,564 --> 00:38:27,566 Ik wilde onze kinderen niet ook verliezen! 467 00:38:27,609 --> 00:38:29,568 Eh, Ponch, je had gelijk bovenop de actie. 468 00:38:29,611 --> 00:38:31,570 Jij hebt gebeld Jij gelooft erin, toch? 469 00:38:31,613 --> 00:38:33,180 Ik bedoel, dat is voorbij. 470 00:38:33,223 --> 00:38:34,573 Wat Grossie denkt of wat ik denk 471 00:38:34,616 --> 00:38:35,878 wat iemand anders 472 00:38:35,922 --> 00:38:37,402 maakt niet een beetje verschil. 473 00:38:37,445 --> 00:38:39,360 - Fout. 474 00:38:39,404 --> 00:38:41,319 Het maakt een verschil. 475 00:39:03,253 --> 00:39:04,298 'Het lijkt erop dat die kerel verandert' 476 00:39:04,342 --> 00:39:06,169 'kantooruren vrij snel.' 477 00:39:06,213 --> 00:39:08,868 'Misschien verwachtte hij een bezorging die niet is aangekomen.' 478 00:39:08,911 --> 00:39:10,826 Het is de moeite waard om te kijken. 479 00:39:28,540 --> 00:39:31,760 - Hé, niet schuldig! 480 00:39:31,804 --> 00:39:34,850 Ik ben gecertificeerd om te zitten vanaf morgen aan mijn bureau 481 00:39:34,894 --> 00:39:37,418 Dus Dan zal gaan terug naar west LA. 482 00:39:37,462 --> 00:39:39,464 Oh, ik haat betraande afscheidingen. 483 00:39:40,682 --> 00:39:42,336 Over dat hockeyspel 484 00:39:42,380 --> 00:39:43,642 Je hebt goed gebeld 485 00:39:43,685 --> 00:39:45,644 dat heeft je team gekost tenminste een gelijkspel. 486 00:39:45,687 --> 00:39:48,081 - Je hebt me iets laten zien. - Hoor, hoor. 487 00:39:48,124 --> 00:39:49,865 Goh, sergeant, ik dacht dat jij dat was iets gingen zeggen 488 00:39:49,909 --> 00:39:52,868 over het aanvaarden van de uitdaging. 489 00:39:52,912 --> 00:39:53,913 Welke uitdaging? 490 00:39:53,956 --> 00:39:56,350 Politie tegen politie, weet je nog? 491 00:39:56,394 --> 00:39:59,005 Jullie West-LA-jongens Blijf schreeuwen: "We hebben gewonnen." 492 00:39:59,048 --> 00:40:01,007 Ze hebben niet gewonnen. De kinderen hebben gewonnen. 493 00:40:01,050 --> 00:40:02,617 Ze willen winnen, laat ze het proberen. 494 00:40:02,661 --> 00:40:04,489 Zij tegen ons. 495 00:40:04,532 --> 00:40:06,534 Ik vind het geweldig! Ik vind het geweldig! 496 00:40:07,709 --> 00:40:09,842 Daan, dat is een uitdaging. 497 00:40:11,104 --> 00:40:12,105 Het kan ruw worden. 498 00:40:12,148 --> 00:40:13,715 Het kan wrange gevoelens veroorzaken. 499 00:40:13,759 --> 00:40:16,065 Hé, niemand zal het voelen nog erger dan ik 500 00:40:16,109 --> 00:40:18,241 omdat ik moest ontkennen onze kinderen dat doel. 501 00:40:18,285 --> 00:40:20,896 Als we er zeker van konden zijn om een eerlijke shake te krijgen. 502 00:40:20,940 --> 00:40:22,071 Nou, het hangt ervan af over de scheidsrechter, sergeant. 503 00:40:22,115 --> 00:40:23,464 Je zei dat je iemand had. 504 00:40:23,508 --> 00:40:25,205 Als ik mag.. 505 00:40:25,248 --> 00:40:27,337 ...toen Ponch belde 506 00:40:27,381 --> 00:40:29,252 en de kinderen Iedereen weet het, Ponch 507 00:40:29,296 --> 00:40:32,386 hij bewees mij dat je het niet kunt vinden een betere scheidsrechter. 508 00:40:32,430 --> 00:40:34,432 O nee. 509 00:40:34,475 --> 00:40:37,391 Poncherello zei dat hij het kon schaats mijn sokken uit. 510 00:40:37,435 --> 00:40:40,220 Als we spelen... speelt hij. 511 00:40:42,309 --> 00:40:44,659 Nou, laat hem dan de scheidsrechter kiezen! 512 00:40:44,703 --> 00:40:46,487 Akkoord. 513 00:40:46,531 --> 00:40:47,532 Als je iemand tegenkomt 514 00:40:47,575 --> 00:40:49,490 daar zijn we het allemaal over eens.. 515 00:40:51,187 --> 00:40:52,841 ...wij gaan de uitdaging aan. 516 00:40:52,885 --> 00:40:54,800 Je snapt het! 517 00:40:56,236 --> 00:40:57,759 Daar ga je. 518 00:40:58,717 --> 00:41:00,196 O.. 519 00:41:00,240 --> 00:41:01,546 ...Baker! 520 00:41:01,589 --> 00:41:03,722 'Ik heb een controle uitgevoerd bij Karl U-service tankstation.' 521 00:41:03,765 --> 00:41:05,854 Schaduwrijke operatie. We hebben er een uitzet op gezet. 522 00:41:05,898 --> 00:41:07,813 Dat was mooi werk. 523 00:41:51,073 --> 00:41:52,901 Sorry dat we je moesten missen gisteren, Karel. 524 00:41:52,945 --> 00:41:55,556 Vroeger was dat ‘sorry’ zorg voor een betonnen overjas. 525 00:41:55,600 --> 00:41:57,515 Ik neem het allemaal. 526 00:42:06,698 --> 00:42:08,787 LA 15, speciale eenheid één. 527 00:42:08,830 --> 00:42:10,919 Ik denk dat we dat hebben een live op mijn 10-20. 528 00:42:10,963 --> 00:42:12,355 'Elke eenheid in de buurt' 529 00:42:12,399 --> 00:42:14,096 'reageren op speciale eenheid iemands verzoek' 530 00:42:14,140 --> 00:42:16,272 'voor back-up bij Karl's U-serve' 531 00:42:16,316 --> 00:42:19,362 'Dyerlaan in Florisande.' 532 00:42:19,406 --> 00:42:21,626 Speciale één, Mary drie en vier naderen Dyer. 533 00:42:21,669 --> 00:42:22,670 Drie mijl ten oosten van jou. 534 00:42:22,714 --> 00:42:23,715 Kom binnen op kanaal twee. 535 00:42:27,022 --> 00:42:30,548 Gary, gisteren de hele dag Ik was gesloten. 536 00:42:30,591 --> 00:42:33,333 Je hebt niet geleverd, en jij kostte mij een bundel. 537 00:42:33,376 --> 00:42:35,291 Ik koop je af op vier bits per gallon. 538 00:42:36,292 --> 00:42:37,859 Slank, sluit het af. 539 00:42:39,905 --> 00:42:41,297 Zeventig cent is de prijs! 540 00:42:41,341 --> 00:42:43,125 Vijftig cent of niets! 541 00:42:43,169 --> 00:42:45,563 - Slim, sluit het af. ' 542 00:42:45,606 --> 00:42:47,173 'Ja, dat is hij gewoon het afsluiten, dat is alles.' 543 00:42:47,216 --> 00:42:48,870 - 'Kom op, kom op.' - '70 cent is de prijs, man.' 544 00:42:51,656 --> 00:42:53,658 Vier bits is genoeg! Wat de.. 545 00:42:56,661 --> 00:42:59,751 Hé, hé, wacht even, jullie! Kom op! 546 00:43:02,101 --> 00:43:04,799 Speciale eenheid één, denk ik De tanker staat op het punt te vertrekken, Jon. 547 00:43:04,843 --> 00:43:05,931 Je kunt het beter opschroeven. 548 00:43:05,974 --> 00:43:07,628 10-4, Sindy. Wij nemen de vrachtwagen. 549 00:43:07,672 --> 00:43:09,630 Jij neemt het station. 550 00:43:27,256 --> 00:43:28,867 Hoeveel gas heb je gedumpt? 551 00:43:28,910 --> 00:43:30,477 Bijna 500. 552 00:43:30,520 --> 00:43:35,656 Oké, we hebben nog 3500 over. 553 00:43:35,700 --> 00:43:37,832 Wij verkopen het vanavond voor mijn prijs. 554 00:43:37,876 --> 00:43:38,920 Die rattenfreak. 555 00:43:57,069 --> 00:43:58,113 Hoi. Succes. 556 00:43:59,158 --> 00:44:01,247 Het lijkt erop dat we politie hebben. 557 00:45:38,953 --> 00:45:39,911 Aa! 558 00:45:45,525 --> 00:45:47,440 Ga weg! 559 00:45:50,573 --> 00:45:52,184 'Uit!' 560 00:45:52,227 --> 00:45:54,186 Ponch, het gaat waaien! 561 00:45:56,623 --> 00:45:58,320 Ach! 562 00:46:01,454 --> 00:46:02,890 - 'Het is maar mijn schouder.' 563 00:46:02,934 --> 00:46:04,849 Laten we hier weggaan. 564 00:46:10,550 --> 00:46:12,465 Aa! 565 00:46:31,397 --> 00:46:33,312 Gaat het? 566 00:46:36,619 --> 00:46:38,447 Gaat het met je schouder? 567 00:46:38,491 --> 00:46:40,188 Ja, het is oké. Geen probleem. 568 00:46:40,232 --> 00:46:41,537 Kom op, vertel me de waarheid. 569 00:46:41,581 --> 00:46:44,323 Is de schouder in orde? 570 00:46:44,366 --> 00:46:46,064 Het maakt je echt uit, nietwaar, hè? 571 00:46:46,107 --> 00:46:47,805 Natuurlijk, het kan mij schelen! 572 00:46:47,848 --> 00:46:50,329 Je kunt niet met een hockeystick zwaaien met een kapotte schouder. 573 00:47:24,276 --> 00:47:26,278 Sla er niet op! Niet slaan! 574 00:47:34,373 --> 00:47:35,461 Gevangen bal, heren. 575 00:47:35,504 --> 00:47:36,592 Laten we het onder ogen zien. 576 00:47:36,636 --> 00:47:38,725 Volg mij, alsjeblieft. 577 00:47:41,641 --> 00:47:43,034 Hé, je bent niet half slecht. 578 00:47:43,077 --> 00:47:45,558 Je bent behoorlijk goed jezelf, ref. 579 00:47:45,601 --> 00:47:48,082 Ik denk dat hij het leuk vindt uw scheidsrechter. Dat doen ze allemaal. 580 00:47:48,126 --> 00:47:49,867 Hé, dat is het probleem met Beth. 581 00:47:49,910 --> 00:47:51,303 Ze is te onpartijdig.